Уважаемые руководители и педагоги детских художественных студий,
мы рады сообщить вам, что информационное агентство Синьхуа и Шанхайская ярмарка детской книги объявляют международный конкурс юных иллюстраторов «NEW DREAMS» («Новые мечты»). С условиями конкурса можно ознакомиться на официальном сайте: http://www.littleillustrators.booleco.com/en. Мы для удобства подготовили подстрочный перевод на русский язык (см. ниже).
Участие в конкурсе бесплатное.
В русскоязычной зоне работы принимает официальный партнёр оргкомитета конкурса – Студия архитектуры и дизайна «ФА-САД» (г. Москва) Сайт студии: http://studiofasad.com/.
Приём работ заканчивается в середине августа 2021. Связаться с нами можно по телефонам:
+7-917-568-35-33 (Инна),
+7-910-473-06-41 (Наталья),
Желаем всем участникам творческих побед!
Новые мечты
Международный конкурс маленьких иллюстраторов (ранее известный как Конкурс маленьких иллюстраторов Orange Dream) - это ежегодное мероприятие в рамках Китайской Шанхайской международной детской книжной ярмарки (CCBF). Цель конкурса - способствовать культурному обмену между китайскими детьми-иностранцами. Шанхайское муниципальное управление печати и публикаций, организованное Shanghai Xinhua Distribution Group Co, Ltd, было основано в 2019 году и стало одним из самых влиятельных конкурсов детских иллюстраций в Азиатско-Тихоокеанском регионе. С участниками из Китая и Чешской Республики , Германия, Россия, Италия, Канада, Швейцария, Япония, Корея, Сингапур и другие страны и регионы, мероприятие привлекло внимание средств массовой информации. Оно быстро становится ежегодным карнавалом для детей во всем мире, не только для соревнований, но и для также учиться друг у друга. Конкурс предназначен для детей до 16 лет. Это площадка для детей всего мира, на которой они могут продемонстрировать свое художественное творчество и талант мировой аудитории. Церемония награждения и подборка работ-победителей будут представлены в Шанхайском выставочном и конференц-центре World Expo как знаковое событие Китайской Шанхайской международной детской книжной ярмарки. Работы-победители, как из Китая, так и из-за рубежа, будут объединены в двуязычный фотоальбом для ознаменования и демонстрации талантов художника для читателей дома и за рубежом.
Тема конкурса 2021 года: ЛЮБОВЬ И НАДЕЖДА
Требования при поступлении:
В конкурсе могут участвовать все дети младше 16 лет, независимо от национальности. В конкурсе также могут принять участие организации.
Участие бесплатное.
Малыши: родились после 1 июня 2015 г.
Дети: родились после 1 июня 2011 г.
Подростки: родились после 1 июня 2005 г.
Требования к отправке
Оригинальные детские иллюстрации, соответствующие тематике конкурса. Мы предпочитаем получать плоские / 2D работы.
Нет ограничений по типу носителя или материала.
Детям предлагается выразить себя, используя собственное воображение для интерпретации темы конкурса.
Каждая иллюстрация должна сопровождаться письменным описанием и голосовым сообщением.
Размер оригинального изображения:
не больше, чем размер бумаги 260 мм * 368 мм (канадский таблоид).
Работы, ранее представленные на конкурс Orange Dream Little Illustrator, не принимаются.
Онлайн-приложения
Отдельные записи можно ввести, щелкнув страницу «Зарегистрироваться» и заполнив онлайн-заявку.
Записи об организации можно ввести, щелкнув страницу «Заявление организации» и заполнив онлайн-заявку.
Все победители должны предоставить оргкомитету конкурса оригинальные работы. Считается, что те, кто не может предоставить оригинальные работы, отказались от приза и не участвуют ни в каких выставках работ-победителей.
Оргкомитет санкционировал проведение региональных соревнований в местах с высокой концентрацией заявок.
Организационный комитет назначит организатора для подачи заявок в рамках этих региональных конкурсов.
Срок подачи заявок: С настоящего момента по 15 августа (GMT +8, 24:00)
Время соревнований: Открыто для подачи: с настоящего момента до 15 августа 2021 года.
Объявление финалистов: октябрь 2021 г.
Объявление победителей и вручение призов: ноябрь 2021 г.
Выставка лучших работ в CCBF: ноябрь 2021 г.
Дорога к славе
Критерии судейства
Права участников:
Официальный сертификат CCBF и призы (если выиграны)
Экспозиция в СМИ Быть отмеченным как в национальных, так и в международных СМИ
Intl. Выставка и культурный обмен
Prog. Возможность участвовать в международных выставках и участвовать в программе культурных обменов.
Двуязычный памятный фотоальбом. Быть представленным в двуязычном памятном фотоальбоме
Быть дизайнером визуальных эффектов.
Сделайте выбор в пользу того, чтобы стать частью команды дизайнеров шоу в следующем году и быть представленным на нашем веб-сайте.
Комментарии отмеченных международными наградами иллюстраторов.
Получайте комментарии и рекомендации от иллюстраторов, отмеченных международными наградами.
Награда за популярность.
Выдающиеся награды могут быть присуждены The Popularity Awards посредством онлайн-голосования.
Вручение награды
Это единственная международная книжная ярмарка, в которой проводится конкурс детских иллюстраций. Работы-победители будут выставлены во время книжной ярмарки, что будет способствовать развитию художественного образования детей и признанию культуры, а также станет платформой для демонстрации их творений всему миру.
Категории призов:
Награда за выдающуюся работу Лучшая работа конкурса, выбранная китайской судейской коллегией
Награждение победителей конкурса Победившая работа конкурса, выбранная международной судейской коллегией
Награда за самую популярную работу (будет приглашена на церемонию награждения) Выбрано среди выдающихся работ конкурса онлайн-голосованием
Участие в Гран-при (будет приглашено на церемонию награждения)
Награда за лучшее творчество Произведение искусства, обладающее богатым воображением и показывающее соответствующую возрасту детскость.
Награда за художественную красоту Произведение искусства, представляющее интегрированную эстетику в изобразительном искусстве
Премия "Самый многообещающий художник" Работа уникальна и оригинальна по своей концепции или творческому стилю, выражая индивидуальность и внутреннее мышление художника.
Премия "Звезда новых мечтаний" Работа имеет глубокий сюжет, соответствующий теме конкурса, и обладает заразительной и позитивной силой.
Специальная награда судей Выдвинут международным жюри из числа победителей.
Судьи
Александр Коротич (Россия)
С тех пор, как Александр окончил Уральский государственный архитектурно-художественный университет по специальности «архитектура» в 1984 году, Алекс работал в издательствах и музыкальных лейблах. В 1998 году дизайнерская работа Алекса перешла в работу на телевидении. Его работы были признаны 18 местными, национальными и международными телеканалами, в том числе известным Первым каналом России. С 2006 года Алекс работал над созданием мультимедийного персонажа в фильме «Зуза», который с тех пор стал хитом в России, получив множество наград. Помимо проектной работы, Алекс преподает в МАРХИ. С 2018 года преподаёт в студии для детей, интересующихся дизайном и архитектурой, «ФА-САД». Помимо множества наград в области дизайна, Алекс также является известным детским поэтом, а его творчество «Зуза» известно по всей России и принесло ему множество похвал и наград.
Вера Эггерманн (Швейцария)
Вера окончила Люцернский университет со степенью бакалавра в области иллюстрации / визуальной коммуникации. С 1994 года по настоящее время Вера работает как в печатных, так и в цифровых СМИ в качестве иллюстратора и дизайнера. Ее работы можно найти в популярных швейцарских издательствах, таких как Atlantis Verlag и популярный швейцарский детский журнал Jumi. С 2005 по 2008 год Вера работала в Klett Verlag, известном швейцарском издательстве, занимающемся вопросами образования, и разрабатывала иллюстрированные книги для начальных школ. Как известный иллюстратор и дизайнер, Департамент образования Цюриха попросил Веру создать учебники. Помимо разработки учебников, Вера также преподает иллюстрацию в ряде университетов и организует лекции и семинары для педагогических колледжей, учителей и библиотекарей.
Угур Алтун (Турция)
Угур получил степень в области графического дизайна в Билкентском университете в 2013 году. С тех пор талант Угура получил признание, и он начал накапливать награды. Это включает в себя почетное упоминание GMK (Турецкой ассоциации графических дизайнеров) и получение наград от Тайваньской международной выставки графического дизайна и выставки иллюстраций для детских книг Шарджи. Иллюстрации, которые он сделал для журнала Sabitfikir, принесли Угуру бронзовую премию на Биеннале Silk Road Spirit в Китае. Его первая иллюстрированная книга с картинками «Мистик, мы вас не понимаем: история знаков препинания!» заслужил ему награду, полученную от конкурса иллюстраций из картинок на острове Нами в 2017 году. Другой иллюстрированный иллюстрированный альбом, Танцы с дождем, получил награду «Отлично», выданную Communication Arts в 2019 году. Помимо работы в качестве фрилансера, Угур также находит время преподавать иллюстрацию в университете Яшара. В 2021 году Угур был номинирован на престижную премию ALMA (Премия памяти Астрид Линдгрен) турецким отделением Международного совета по книгам для молодежи (IBBY).